YOU SAID:

I feel so all alone No one's gonna fix me when I'm broke How do you cry with inanimate eyes? You're never gonna smile with the way that you're wired And I feel so all alone I feel so all alone I feel so all alone

INTO JAPANESE

私が壊れたときに誰も私を直すつもりはない誰もが無生物の目で泣くのですか？あなたはあなたが配線されている方法で笑顔になるつもりはありませんそして、私はとても一人で感じる私はとても一人で感じる

BACK INTO ENGLISH

Nobody's gonna fix me when I broke Everyone crying with inanimate eyes? You are not going to smile in the way you are wired And I feel so alone I feel so alone

INTO JAPANESE

誰もが無生物の目で泣いているのを破ったときにだれも私を直すつもりはないのか？あなたは配線されている方法で笑顔になることはありませんそして私はとても一人で感じます私はとても一人で感じます

BACK INTO ENGLISH

When everyone broke crying with inanimate eyes, no one intends to fix me? You will never smile in the way it is wired and I feel so alone I feel so alone

INTO JAPANESE

誰もが無生物の目で泣いていたとき、だれも私を直すつもりはありませんか？あなたはそれが配線されている方法で笑顔になることは決してないだろうと私はとても一人で感じる私はとても一人で感じる

BACK INTO ENGLISH

When everyone was crying with inanimate eyes, no one intends to fix me? I feel so alone I feel so alone I feel so alone You will never smile in the way it is wired

INTO JAPANESE

誰もが無生物の目で泣いていたとき、だれも私を直すつもりはありませんか？私はとても一人で感じる私はとても一人で感じる私は一人で感じる

BACK INTO ENGLISH

When everyone was crying with inanimate eyes, no one intends to fix me? I feel so alone I feel so alone I feel alone

INTO JAPANESE

誰もが無生物の目で泣いていたとき、だれも私を直すつもりはありませんか？私は一人で感じる私は一人で感じる

BACK INTO ENGLISH

No going back I no when everyone was crying with inanimate objects? I feel alone I feel alone

INTO JAPANESE

誰もが無生物の物体で泣いていたとき、私はいませんか私は一人で感じる私は一人で感じる

BACK INTO ENGLISH

When everyone is crying on inanimate objects, I do not feel I feel alone I feel alone

INTO JAPANESE

誰もが無生物を泣いているとき、私は一人でいるとは感じない私は一人で感じる

BACK INTO ENGLISH

When everyone is crying inanimate, I do not feel alone I feel alone

INTO JAPANESE

誰もが無生物で泣いているとき、私は一人では感じません私は一人で感じます

BACK INTO ENGLISH

I do not feel alone when everyone crying inanimate

INTO JAPANESE

誰もが無生物を泣くとき、私は一人でいるのではありません

BACK INTO ENGLISH

I am not alone when everyone crying inanimate

INTO JAPANESE

誰もが無生物を泣くとき、私は一人ではありません

BACK INTO ENGLISH

I am not alone when everyone cry inanimate

INTO JAPANESE

誰もが無生物で泣くとき、私は一人ではありません

BACK INTO ENGLISH

I am not alone when everyone cry inanimately

INTO JAPANESE

誰もが漠然と泣くのは私一人じゃない

BACK INTO ENGLISH

One person I'm not crying and everyone

INTO JAPANESE

私は泣いていない一人とみんな

BACK INTO ENGLISH

I'm not crying One person and everyone

INTO JAPANESE

一人、誰も泣かない

BACK INTO ENGLISH

No one cries

INTO JAPANESE

誰も泣かない

BACK INTO ENGLISH

Nobody cry

INTO JAPANESE

誰でも駄目

BACK INTO ENGLISH

Nobody

INTO JAPANESE

誰でも駄目

BACK INTO ENGLISH

Nobody