YOU SAID:

I feel so alive for the very first time And I can't deny you

INTO JAPANESE

私は初めてとても生きていると感じますそして私はあなたを否定することはできません

BACK INTO ENGLISH

I feel very alive for the first time and I can't deny you

INTO JAPANESE

初めてとても生き生きと感じ、あなたを否定することはできません

BACK INTO ENGLISH

I feel so lively for the first time and I can't deny you

INTO JAPANESE

初めてとても元気になり、あなたを否定することはできません

BACK INTO ENGLISH

It ’s the first time I ’m so energetic that I ca n’t deny you.

INTO JAPANESE

私があなたを否定できないほどエネルギッシュなのは初めてです。

BACK INTO ENGLISH

It's the first time I'm so energetic that I can't deny you.

INTO JAPANESE

私がとても元気であなたを否定できないのは初めてです。

BACK INTO ENGLISH

It's the first time I'm so energetic that I can't deny you.