YOU SAID:

i feel shivers going down my hairs like the naughty girl i am

INTO JAPANESE

私はいたずらな女の子のように私の髪を下って行く震えを感じる私は午前

BACK INTO ENGLISH

I am feeling a shiver going down my hair like a naughty girl

INTO JAPANESE

私はいたずらな女の子のように私の髪を伝う震えを感じています

BACK INTO ENGLISH

I feel the tremors running through my hair like a naughty girl

INTO JAPANESE

私はいたずらな女の子のように私の髪を駆け抜ける震えを感じる

BACK INTO ENGLISH

I feel a shiver running through my hair like a naughty girl

INTO JAPANESE

いたずらな女の子のように髪の毛に震えが走るのを感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel a shiver running through my hair like a naughty girl