YOU SAID:

i feel really beautiful when you like the pictures i send you or when you call me pretty even when i look like a total mess.

INTO JAPANESE

あなたが私があなたに送った写真が好きなとき、または私が完全な混乱のように見えるときでさえあなたが私にかなり電話をかけるとき、私は本当に美しいと感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel really beautiful when you like the pictures I sent to you, or when you call me quite a bit, even when I look like a complete mess.

INTO JAPANESE

私があなたに送った写真が好きなとき、あるいは私が完全な混乱のように見えるときでさえ、あなたがかなり私に電話するとき、私は本当に美しいと感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel really beautiful when you call me quite, even when I like the photos I sent to you, or when I look like a complete mess.

INTO JAPANESE

私があなたに送った写真が好きなとき、あるいは私が完全な混乱のように見えるときでさえ、あなたがかなり私に電話をするとき、私は本当に美しいと感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel really beautiful when you pretty much call me, even when you like the photos I sent to you, or when I look like a complete mess.

INTO JAPANESE

私があなたに送った写真が好きなとき、あるいは私が完全な混乱のように見えるときでさえ、あなたがほとんど私に電話するとき、私は本当に美しいと感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel really beautiful when you almost call me, even when I like the pictures I sent to you, or when I look like a complete mess.

INTO JAPANESE

あなたが私に電話をかけそうになったとき、私があなたに送った写真が好きなとき、あるいは私が完全な混乱のように見えるときでさえ、私は本当に美しいと感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel really beautiful when you are about to call me, when you like the photos I sent you, or even when I look like a complete mess.

INTO JAPANESE

あなたが私に電話しようとしているとき、あなたが送った写真が好きなとき、あるいは私が完全な混乱のように見えるときでさえ、私は本当に美しいと感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel really beautiful when you are trying to call me, when you like the photos you sent, or even when I look like a complete mess.

INTO JAPANESE

あなたが私を呼ぼうとしているとき、あなたが送った写真が好きなとき、あるいは私が完全な混乱のように見えるときでさえ、私は本当に美しいと感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel really beautiful when you are calling me, when you like the photos you send, or even when I look like a complete mess.

INTO JAPANESE

あなたが私を呼んでいるとき、あなたが送った写真が好きなとき、あるいは私が完全な混乱のように見えるときでさえ、私は本当に美しいと感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel really beautiful when you are calling me, when you like the photos you sent, or even when I look like a complete mess.

INTO JAPANESE

あなたが私に電話しているとき、あなたが送った写真が好きなとき、あるいは私が完全な混乱のように見えるときでさえ、私は本当に美しいと感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel really beautiful when you are calling me, when you like the photos you sent, or even when I look like a complete mess.