YOU SAID:

I feel melancholy as my endearment views are wrenched from my imaginary soul

INTO JAPANESE

追憶の私の意見は、私の架空の魂からもぎ取り、私の憂鬱します。

BACK INTO ENGLISH

Comment my recollection is wrenched from my fictional soul, my melancholy.

INTO JAPANESE

私の記憶は、私の架空の魂は、私の憂鬱からもぎ取りがコメント。

BACK INTO ENGLISH

My memory is my imaginary soul coming off from my melancholy.

INTO JAPANESE

私の記憶は、私の憂鬱からオフに来て私の架空の魂です。

BACK INTO ENGLISH

I remember came off from my melancholy is my imaginary soul.

INTO JAPANESE

私が覚えて私の憂鬱から抜けた私の架空の魂です。

BACK INTO ENGLISH

It is taken out of my depression, I remember my fictional soul.

INTO JAPANESE

それは私のうつ病の外撮影は、私の架空の魂を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

It remember my fictional soul taken out of my depression.

INTO JAPANESE

それは私のうつ病の撮影私の架空の魂を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember it imaginary souls taken me for my depression.

INTO JAPANESE

私は私のうつ病の私を撮影した架空の魂それを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

My fictional soul taken of my depression I remember it.

INTO JAPANESE

私のうつ病の撮影私の架空の魂私はそれを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

The fictitious depression I shoot my soul I will remember it.

INTO JAPANESE

私は私の魂を撃つ架空のうつ病は、私はそれを思い出すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I recall it, I shoot my soul of the fictitious depression.

INTO JAPANESE

それを思い出して、私は架空のうつ病の私の魂を撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Remembering it, I shoot my depression of fictitious soul.

INTO JAPANESE

架空の魂私のうつ病を撮影、それを覚えてします。

BACK INTO ENGLISH

Fictional taking a depression of my soul, remember it.

INTO JAPANESE

架空は、私の魂のうつ病を取る覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Overhead takes the souls of my depression I remember.

INTO JAPANESE

オーバーヘッドは、私は覚えている私のうつ病の魂です。

BACK INTO ENGLISH

Overhead is the depression remember my soul I.

INTO JAPANESE

オーバーヘッドは、うつ病は、私の魂を覚えている私。

BACK INTO ENGLISH

The depression's I remember my soul.

INTO JAPANESE

うつ病の私の魂を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember the souls of my depression.

INTO JAPANESE

私のうつ病の魂を忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Forget the soul of my depression.

INTO JAPANESE

私のうつ病の魂を忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

Forget the soul of my depression.