YOU SAID:

I feel lonely even though I chose not to be with my friends because I wanted to be alone

INTO JAPANESE

私は一人になりたかったので、私は友達と一緒にいないことを選んだにもかかわらず、私は孤独を感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel lonely even though I chose not to be with friends because I wanted to be alone

INTO JAPANESE

私は一人になりたいので、友達と一緒にいないことを選んだのに、私は孤独を感じる

BACK INTO ENGLISH

I feel lonely when I chose not to be with my friends because I want to be alone

INTO JAPANESE

私は一人になりたいので、私は友達と一緒にいないことを選んだとき、私は孤独を感じる

BACK INTO ENGLISH

I feel lonely when I choose not to be with my friends because I want to be alone

INTO JAPANESE

私は一人になりたいので、私は友達と一緒にいないことを選択すると孤独を感じる

BACK INTO ENGLISH

I feel lonely choosing not to be with friends because I want to be alone

INTO JAPANESE

私は一人になりたいので、友達と一緒にいないことを選ぶのは孤独を感じる

BACK INTO ENGLISH

I feel lonely choosing not to be with friends because I want to be alone