YOU SAID:

I feel like you don't appreciate me any more.

INTO JAPANESE

あなたはもう私に感謝していないように感じます。

BACK INTO ENGLISH

You feel like no longer thanking me.

INTO JAPANESE

あなたはもはや私に感謝したくない気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like you no longer want to thank me.

INTO JAPANESE

もう感謝したくない気がします。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to thank you anymore.

INTO JAPANESE

もう感謝したくありません。

BACK INTO ENGLISH

I no longer want to thank.

INTO JAPANESE

もう感謝したくありません。

BACK INTO ENGLISH

I no longer want to thank.