YOU SAID:

I feel like, you are not trusting me enough. I...know what's right. I will guide you safely through this night and though it's true, I kidnapped you, please know it was for your own good. I've kept you hidden....now night four can begin. *malfunction in words* now night four can- I kid-begin.

INTO JAPANESE

私はあなたが私を十分に信用していないように感じる。私は...何が正しいかを知っている。私はこの夜を通して安全にあなたを導いてくれるでしょう。それは本当ですが、私はあなたを誘拐しました。私はあなたを隠されたままにしています....今晩は4人が始めることができます*言葉の誤動作*今夜は4回することができます - 私は子供が始まる。

BACK INTO ENGLISH

I feel that you do not trust me enough. I ... I know what is right. I will lead you safely throughout the night. It is true, I kidnapped you. I am keeping you hidden .... four people start tonight

INTO JAPANESE

あなたは私を十分に信用していないと感じます。私は正しいことを知っています。私はあなたを夜中安全に導くでしょう。それは事実です、私はあなたを誘拐しました。私はあなたを隠している....今夜は4人が始まる

BACK INTO ENGLISH

I feel that you do not trust me enough. I know the right thing. I will lead you safely in the middle of the night. That is the fact, I kidnapped you. I am hiding you .... 4 people start tonight

INTO JAPANESE

あなたは私を十分に信用していないと感じます。私は正しいことを知っている。私はあなたを真夜中に安全に導くでしょう。それが事実です、私はあなたを誘拐しました。私はあなたを隠しています....今夜は4人が始まります

BACK INTO ENGLISH

I feel that you do not trust me enough. I know the right thing. I will lead you safely at midnight. That is the fact, I kidnapped you. I am hiding you .... Four people start tonight

INTO JAPANESE

あなたは私を十分に信用していないと感じます。私は正しいことを知っている。私は真夜中にあなたを安全に導くでしょう。それが事実です、私はあなたを誘拐しました。私はあなたを隠しています....今夜は4人が始まります

BACK INTO ENGLISH

You do not trust me enough to feel. I know the right thing. I lead you safely in the middle of the night. But it's true, I kidnapped you. I will hide you. Four people will start tonight

INTO JAPANESE

あなたは私を感じるのに十分なほど信頼していません。私は正しいことを知っている。私はあなたを真夜中に安全に導く。しかし、それは事実です、私はあなたを誘拐しました。私はあなたを隠すでしょう。今夜は4人が始まります

BACK INTO ENGLISH

You do not trust enough to feel me. I know the right thing. I will guide you safely at midnight. But that is the fact, I kidnapped you. I will hide you. Four people start tonight

INTO JAPANESE

あなたは私を感じるのに十分な信頼をしていません。私は正しいことを知っている。私は真夜中にあなたを安全に案内します。しかし、それは事実です、私はあなたを誘拐しました。私はあなたを隠すでしょう。今夜は4人が始まります

BACK INTO ENGLISH

You do not trust enough to feel me. I know the right thing. I will show you safely in the middle of the night. But that is the fact, I kidnapped you. I will hide you. Four people start tonight

INTO JAPANESE

あなたは私を感じるのに十分な信頼をしていません。私は正しいことを知っている。私は夜中にあなたを安全に見せます。しかし、それは事実です、私はあなたを誘拐しました。私はあなたを隠すでしょう。今夜は4人が始まります

BACK INTO ENGLISH

You do not trust enough to feel me. I know the right thing. I will show you safely in the middle of the night. But that is the fact, I kidnapped you. I will hide you. Four people start tonight