YOU SAID:

I feel like when we do a routine action that people did all the time of human existence, we touch eternity and leave our tiny trace in the ubiquitous chronic of life.

INTO JAPANESE

私たちが人間の存在の中でいつも行っていた日常的な行動をするとき、私たちは永遠に触れ、私たちの小さな痕跡を至る所にある慢性的な生活に残しているような気がします。

BACK INTO ENGLISH

When we do the everyday actions we always do in human existence, we feel like we are touching forever, leaving our little traces in our chronic lives everywhere. To do.

INTO JAPANESE

私たちが人間の存在の中でいつもしている日常の行動をするとき、私たちは永遠に触れているように感じ、どこにでも私たちの慢性的な生活に小さな痕跡を残します。すること。

BACK INTO ENGLISH

When we do the everyday actions we always do in human existence, we feel forever touching and leave a small mark on our chronic life everywhere. To do.

INTO JAPANESE

私たちが人間の存在の中でいつも行う日常の行動をするとき、私たちは永遠に感動を感じ、至る所で私たちの慢性的な生活に小さな痕跡を残します。すること。

BACK INTO ENGLISH

When we do the everyday actions we always do in human existence, we are forever impressed and leave small traces in our chronic life everywhere. To do.

INTO JAPANESE

私たちが人間の存在の中でいつも行う日常の行動をするとき、私たちは永遠に感銘を受け、どこにでも私たちの慢性的な生活に小さな痕跡を残します。すること。

BACK INTO ENGLISH

We are forever impressed and leave a small mark on our chronic life everywhere as we do the everyday actions we always do in human existence. To do.

INTO JAPANESE

私たちは永遠に感銘を受け、人間の存在の中でいつも行う日常の行動を行うとき、どこでも私たちの慢性的な生活に小さな痕跡を残します。すること。

BACK INTO ENGLISH

We are forever impressed and leave a small mark on our chronic life everywhere when we perform the everyday actions we always do in human existence. To do.

INTO JAPANESE

私たちは永遠に感銘を受け、人間の存在の中でいつも行う日常の行動を実行するとき、どこでも私たちの慢性的な生活に小さな痕跡を残します。すること。

BACK INTO ENGLISH

We are forever impressed and leave a small mark on our chronic life everywhere when we carry out the everyday actions we always take in our human beings. To do.

INTO JAPANESE

私たちは永遠に感銘を受け、私たちが常に人間に対して行う日常の行動を実行するとき、どこでも私たちの慢性的な生活に小さな痕跡を残します。すること。

BACK INTO ENGLISH

We are forever impressed and leave a small mark on our chronic life everywhere when we carry out the daily actions we always take on humans. To do.

INTO JAPANESE

私たちは永遠に感銘を受け、私たちが常に人間に対して行う日常の行動を実行するとき、どこでも私たちの慢性的な生活に小さな痕跡を残します。すること。

BACK INTO ENGLISH

We are forever impressed and leave a small mark on our chronic life everywhere when we carry out the daily actions we always take on humans. To do.