YOU SAID:

I feel like, when I was little, we'd leave at night to go on vacations sometimes. Just drive and drive and drive all night, get there in the morning, stay for a couple hours, and then drive and drive and drive back.

INTO JAPANESE

私は小さい頃、時々休暇に出かけるために夜に出発するような気がします。ただ運転して運転して一晩中運転して、午前中にそこに着いて、数時間の間滞在して、そして運転して運転して戻ってください。

BACK INTO ENGLISH

When I was little, I felt that I sometimes left at night to go on vacation. Just drive, drive, drive all night, arrive there in the morning, stay for several hours, and drive back to drive.

INTO JAPANESE

私が小さい頃、私は時々夜中に休暇に行くために出発したと感じました。ただ運転する、運転する、一晩中運転する、午前中にそこに到着する、数時間滞在し、運転するために戻る。

BACK INTO ENGLISH

When I was little, I felt that I sometimes left to go on vacation in the middle of the night. Just drive, drive, drive all night, arrive there in the morning, stay for a few hours and return to drive.

INTO JAPANESE

私が小さい頃、私は時々真夜中に休暇に行くために出発したと感じました。ただ運転し、運転し、一晩中運転し、午前中にそこに到着し、数時間滞在してそして運転に戻る。

BACK INTO ENGLISH

When I was little, I felt that I sometimes left to go on vacation at midnight. Just drive, drive, drive all night, arrive there in the morning, stay for several hours and return to driving.

INTO JAPANESE

私が小さい頃、私は真夜中に休暇に出かけることが時々あると感じました。ただ運転する、運転する、一晩中運転する、午前中にそこに到着する、数時間滞在して運転に戻る。

BACK INTO ENGLISH

When I was little, I felt that I sometimes went out for vacation at midnight. Just drive, drive, drive all night, arrive there in the morning, stay for several hours and return to drive.

INTO JAPANESE

私が小さい頃、私は時々真夜中に休暇に出かけたと感じました。ただ運転し、運転し、一晩中運転し、午前中にそこに到着し、数時間滞在し、そして運転に戻る。

BACK INTO ENGLISH

When I was little, I felt that I sometimes went on vacation at midnight. Just drive, drive, drive all night, arrive there in the morning, stay for several hours, and return to driving.

INTO JAPANESE

私が小さい頃、私は時々真夜中に休暇に出かけたと感じました。ただ運転し、運転し、一晩中運転し、午前中にそこに到着し、数時間滞在し、そして運転に戻る。

BACK INTO ENGLISH

When I was little, I felt that I sometimes went on vacation at midnight. Just drive, drive, drive all night, arrive there in the morning, stay for several hours, and return to driving.