YOU SAID:

I feel like the hero refusing the call is just... Delaying the inevitable start of the hero's journey

INTO JAPANESE

私は呼び出しを拒否する主人公がちょうど...のように感じる...主人公の旅の必然的な開始を遅らせる

BACK INTO ENGLISH

I feel like the hero who refuses to call just ... ... delay the inevitable start of the hero's journey

INTO JAPANESE

私はちょうど電話を拒否する主人公のように感じる... ...主人公の旅の必然的な開始を遅らせる

BACK INTO ENGLISH

I feel like a hero who just refuses phone ... ... delay the inevitable start of the hero's journey

INTO JAPANESE

私はちょうど電話を拒否するヒーローのように感じる... ...主人公の旅の必然的な開始を遅らせる

BACK INTO ENGLISH

I feel like a hero just refusing phone ... ... delay the inevitable start of the hero's journey

INTO JAPANESE

ちょうど携帯電話を拒否してヒーローのような気が... 主人公の旅の必然的な開始を遅らせる

BACK INTO ENGLISH

Had just refused to mobile phones, such as hero. Delay the inevitable commencement of the hero's journey

INTO JAPANESE

ちょうどヒーローなど、携帯電話を拒否していた。主人公の旅の必然的な開始を遅らせる

BACK INTO ENGLISH

Was just refusing to mobile phones, such as the hero. Delay the inevitable commencement of the hero's journey

INTO JAPANESE

主人公などの携帯電話を拒否することだけだった。主人公の旅の必然的な開始を遅らせる

BACK INTO ENGLISH

It was just refusing to mobile phones, such as the main character. Delay the inevitable commencement of the hero's journey

INTO JAPANESE

それはちょうど主人公など、携帯電話を拒んでいた。主人公の旅の必然的な開始を遅らせる

BACK INTO ENGLISH

It was just refusing mobile phones, such as the main character. Delay the inevitable commencement of the hero's journey

INTO JAPANESE

それはちょうど主人公など、携帯電話を拒んでいた。主人公の旅の必然的な開始を遅らせる

BACK INTO ENGLISH

It was just refusing mobile phones, such as the main character. Delay the inevitable commencement of the hero's journey