YOU SAID:

I feel like skiing right now.

INTO JAPANESE

私は今スキーのように感じる。

BACK INTO ENGLISH

I now feel like skiing.

INTO JAPANESE

私は今、スキーのような感じる。

BACK INTO ENGLISH

Now, I like skiing feel.

INTO JAPANESE

今、スキーの感じが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Like now, the feeling of skiing.

INTO JAPANESE

感のような今、スキーします。

BACK INTO ENGLISH

Now feeling like a ski.

INTO JAPANESE

今、スキーのような感じ。

BACK INTO ENGLISH

The feeling of skiing right now.

INTO JAPANESE

今スキー感。

BACK INTO ENGLISH

Ski sensation now.

INTO JAPANESE

今スキー感覚。

BACK INTO ENGLISH

Ski sensation now.