YOU SAID:

I feel like in the coming weeks this community is about to be driven inexorably off a sheer cliff into the depths below. My chest aches with anticipation and dread of the thought this. Merry Christmas, everyone.

INTO JAPANESE

今後数週間で、このコミュニティは容赦なく切り立った崖から下の深さへと追いやられようとしているように感じます。私の胸は、この考えへの期待と恐怖で痛みます。みなさんメリークリスマス。

BACK INTO ENGLISH

In the coming weeks, it feels like the community is being mercilessly driven down the steep cliffs to the depths below. My breasts hurt with the expectation and fear of this idea. Everyone Merry Christmas.

INTO JAPANESE

今後数週間で、コミュニティは容赦なく急な崖を下の深さまで追いやられているように感じます。私の胸はこの考えへの期待と恐れで傷つきました。みんなメリークリスマス。

BACK INTO ENGLISH

In the coming weeks, the community feels relentlessly driven down steep cliffs to the depths below. My breasts were hurt by the expectation and fear of this idea. Everyone Merry Christmas.

INTO JAPANESE

今後数週間で、コミュニティは絶え間なく急な崖を下の深さまで追いやられていると感じます。私の胸は、この考えへの期待と恐れによって傷つけられました。みんなメリークリスマス。

BACK INTO ENGLISH

In the coming weeks, the community feels that it is constantly pushing steep cliffs down to the depths. My breasts were hurt by the expectations and fears of this idea. Everyone Merry Christmas.

INTO JAPANESE

今後数週間で、コミュニティは急な崖を絶えず深く押し下げていると感じています。私の胸はこの考えの期待と恐れによって傷つけられました。みんなメリークリスマス。

BACK INTO ENGLISH

In the coming weeks, the community feels it is constantly pushing down steep cliffs. My breasts were hurt by the expectations and fears of this idea. Everyone Merry Christmas.

INTO JAPANESE

今後数週間で、コミュニティは急な崖を絶えず押し下げていると感じています。私の胸はこの考えの期待と恐れによって傷つけられました。みんなメリークリスマス。

BACK INTO ENGLISH

In the coming weeks, the community feels it is constantly pushing down steep cliffs. My breasts were hurt by the expectations and fears of this idea. Everyone Merry Christmas.