YOU SAID:

I feel like im not very good at this but it will be okay in the end

INTO JAPANESE

私はこれをあまり得意としていないような気がしますが、最終的には大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm not very good at this, but in the end it's okay

INTO JAPANESE

私はこれがあまり得意ではないような気がしますが、結局は大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

I don't feel like I'm very good at this, but in the end I'm fine

INTO JAPANESE

私はこれがあまり得意ではないと感じていますが、結局は大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

I don't feel very good at this, but in the end it's okay

INTO JAPANESE

私はこれをあまり良く感じないが、結局は大丈夫だ

BACK INTO ENGLISH

I don't feel this very well, but in the end it's okay

INTO JAPANESE

私はこれをあまりよく感じないが、結局は大丈夫だ

BACK INTO ENGLISH

I don't feel this very well, but in the end it's okay