YOU SAID:

I feel like I want to date but I also want to focus on being an idol! For now, I will continue idol activities. It's a once in a lifetime chance! Finding a lover can be done at anytime.

INTO JAPANESE

恋愛したい気持ちもありますが、アイドル活動にも力を入れていきたいです！ とりあえずアイドル活動は続けていきます。 一生に一度のチャンスです！ 恋人探しはいつでもできます。

BACK INTO ENGLISH

I want to have a relationship, but I also want to focus on my idol activities! For now, I will continue my idol activities. This is a once in a lifetime chance! I can always look for a partner.

INTO JAPANESE

恋愛もしたいけど、アイドル活動にも力を入れたい！ とりあえずアイドル活動は続けていきます。 これは一生に一度のチャンス！ いつでもパートナーを探せます。

BACK INTO ENGLISH

I want to date, but I also want to focus on my idol activities! For now, I'll continue my idol activities. This is a once in a lifetime chance! I can look for a partner anytime.

INTO JAPANESE

恋愛もしたいけど、アイドル活動にも力を入れたい！ とりあえずアイドル活動は続けます。 これは一生に一度のチャンス！ いつでも相手を探せます。

BACK INTO ENGLISH

I want to have a relationship, but I also want to focus on my idol activities! For now, I'll continue my idol activities. This is a once in a lifetime chance! I can look for a partner anytime.

INTO JAPANESE

恋愛もしたいけど、アイドル活動にも力を入れたい！ とりあえずアイドル活動は続けます。 これは一生に一度のチャンス！ いつでも相手を探せます。

BACK INTO ENGLISH

I want to have a relationship, but I also want to focus on my idol activities! For now, I'll continue my idol activities. This is a once in a lifetime chance! I can look for a partner anytime.