YOU SAID:

I feel like I've been locked up tight For a century of lonely nights Waiting for someone to release me

INTO JAPANESE

ような気が私がロックされているタイトな夜を解放してくれる誰かを待っている孤独の世紀

BACK INTO ENGLISH

As a century of loneliness waiting for someone who releases a tight night I locked my

INTO JAPANESE

かぎが誰かタイトな夜のリリースを待っている孤独の世紀と私

BACK INTO ENGLISH

Lonely centuries is someone waiting for a tight evening release and I

INTO JAPANESE

孤独な世紀はタイトな夜リリースと私を待っている誰か

BACK INTO ENGLISH

Someone who is a solitary century tight at night waiting for release and I

INTO JAPANESE

夜リリースと私を待っているタイトな孤独な世紀にいる誰か

BACK INTO ENGLISH

Someone who is a solitary century tight at night waiting for release and I