YOU SAID:

I feel like I've been locked in tight For a century of lonely nights Waiting for someone to release me Thinking of rain blowing kisses my way That don't mean I'm gonna hear what you say Baby, baby

INTO JAPANESE

しっかりと閉じ込められたような気がします 孤独な夜の世紀のために 誰かが私を解放するのを待っています 雨が吹くのを考えると私の道にキスします それは私があなたの言うことを聞くつもりだという意味ではありません 赤ちゃん赤ちゃん

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm tightly trapped Waiting for someone to release me for a lonely night century I kiss my way when the rain blows That's what I say you say Doesn't mean I'm going to hear that baby baby

INTO JAPANESE

私はしっかりと閉じ込められているような気がします孤独な夜の世紀のために誰かが私を解放するのを待っています雨が吹くと私は私の道にキスしますそれはあなたが言うことです私はその赤ちゃんの赤ちゃんを聞くつもりではありません

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm tightly trapped Waiting for someone to release me for a lonely night century When the rain blows I kiss my way That's what you say That's what i'm not going to hear that baby baby

INTO JAPANESE

私はしっかりと閉じ込められているような気がします孤独な夜の世紀のために誰かが私を解放するのを待っています雨が吹くとき私は私の方法にキスしますそれはあなたが言うことですそれは私がその赤ちゃんの赤ちゃんを聞くつもりはないことです

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm tightly trapped Waiting for someone to release me for a lonely night century I kiss my way when the rain blows That's what you say That is that I'm not going to hear that baby baby

INTO JAPANESE

閉じ込められたような気がする孤独な夜の世紀に誰かが私を解放するのを待っている雨が吹くとキスをするそれはあなたが言うことですそれは私がその赤ちゃんの赤ちゃんを聞くつもりはないということです

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm trapped in a lonely night century waiting for someone to release me kissing when the rain blows That's what you say about it

INTO JAPANESE

雨が降ったときに誰かが私を解放してキスをするのを待っている孤独な夜の世紀に閉じ込められているような気がしますそれはあなたがそれについて言うことです

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm trapped in a century of lonely nights waiting for someone to release me and kiss me when it rains that's what you say about it

INTO JAPANESE

誰かが私を解放し、雨が降ったときに私にキスするのを待っている孤独な夜の世紀に閉じ込められているような気がしますそれはあなたがそれについて言うことです

BACK INTO ENGLISH

I feel like someone is trapped in a century of lonely nights waiting to release me and kiss me when it rains that's what you say about it

INTO JAPANESE

誰かが私を解放し、雨が降ったときに私にキスするのを待っている孤独な夜の世紀に閉じ込められているような気がしますそれはあなたがそれについて言うことです

BACK INTO ENGLISH

I feel like someone is trapped in a century of lonely nights waiting to release me and kiss me when it rains that's what you say about it