YOU SAID:

I feel like I understand what you’re saying but your statement didn’t grammatically mesh well with Ethan’s

INTO JAPANESE

私は何を言っている理解し、イーサンのとよくあなたの声明がかみ合わなかった文法的のような気

BACK INTO ENGLISH

What you are saying and Ethan's didn't mesh well with your statement and understand grammatical I feel like I'm

INTO JAPANESE

何を言っているとイーサンの didn't あなたの声明ともメッシュし、理解する文法的なような気が私は

BACK INTO ENGLISH

What you're saying Ethan didn't feel like a grammatical and mesh with your statement, to understand that I

INTO JAPANESE

あなたが言っているイーサンが感じていない、文法などを理解することのあなたの声明と私のメッシュ

BACK INTO ENGLISH

Ethan you are saying does not feel, to understand the syntax of your statement and I mesh

INTO JAPANESE

ステートメントの構文を理解する、あなたが言っているイーサンに感じていないと私はメッシュ

BACK INTO ENGLISH

Ethan, you have to understand the syntax of the statement do not feel and I'm mesh

INTO JAPANESE

イーサンは、ステートメントの構文が感じていないと私はメッシュを理解しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Ethan don't feel the statement's syntax and I won't understand the mesh.

INTO JAPANESE

イーサンは、ステートメントの構文を感じることはありませんし、メッシュを理解できないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Ethan feel the syntax of the statement will not and will not understand the mesh.

INTO JAPANESE

イーサンは、ステートメントが構文ではない感じし、メッシュを理解できないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Ethan is feeling in the syntax statement is not and will not understand the mesh.

INTO JAPANESE

イーサンが感じている構文でステートメントはなく、メッシュを理解できないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Syntax Ethan feels rather statements will not understand the mesh.

INTO JAPANESE

構文イーサンは、ステートメントではなく、メッシュを理解していない感じています。

BACK INTO ENGLISH

Ethan syntax are not statements, does not understand the mesh feel.

INTO JAPANESE

イーサン構文はステートメントではなく、メッシュの感じを理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Rather than Ethan the syntax statement, does not understand the feeling of the mesh.

INTO JAPANESE

イーサンの構文ステートメントではなく、メッシュ感を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Ethan syntax statements, not feeling of mesh does not understand.

INTO JAPANESE

イーサン構文ステートメント、メッシュの感じていない理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Don't feel Ethan syntax statements, mesh does not understand.

INTO JAPANESE

メッシュを理解していないイーサン構文ステートメントを感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not feel the Ethan syntax statement that does not understand the mesh.

INTO JAPANESE

あなたは、メッシュを理解していないEthan構文ステートメントを感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not feel Ethan syntax statements that do not understand the mesh.

INTO JAPANESE

あなたは、メッシュを理解していないEthan構文ステートメントを感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not feel Ethan syntax statements that do not understand the mesh.