YOU SAID:

I feel like I'm losing hope, in my body and my soul And the sky, it looks so ominous And as time comes to a halt, sadness starts to overflow My cries are inconspicuous

INTO JAPANESE

私私の体と私の魂に、希望を失うと空、縁起の悪い話だし、時間のオーバーフローを開始停止、悲しみに来る私の叫びは目立つような気

BACK INTO ENGLISH

I cry of the overflow of the time come to start stop the sadness, and ominous skies, good luck and losing hope in my body and my soul, I feels so prominent

INTO JAPANESE

私は泣くの停止、悲しみと不吉な空、幸運を開始する時のオーバーフローが来たり、そう顕著に感じる私の体と心に希望を失う、

BACK INTO ENGLISH

I stopped, sadness and an ominous sky, good luck to start crying when overflow is back and forth, losing hope I feel so prominently in body and mind,

INTO JAPANESE

私は停止、悲しみと不吉な空、オーバーフローが来たり、気が目立つようで、体と心、希望を失って泣いて開始する幸運

BACK INTO ENGLISH

I stopped, luck comes an ominous sky, overflow with sadness found prominently on, body and mind, and would like to lose, crying to start

INTO JAPANESE

私は停止、運来る不吉な空、オーバーフロー、目立つように、体と心、悲しみと希望を失う開始する泣いて

BACK INTO ENGLISH

I lose body and mind the sorrow and hope to stop the luck comes an ominous sky, overflow, prominently to start crying

INTO JAPANESE

私は、体を失う悲しみを心し、不吉な空、オーバーフロー、目立つように泣くことを来る幸運を停止する希望

BACK INTO ENGLISH

The sorrow of losing body mind and hope that good luck comes an ominous sky, overflow, prominently announcing

INTO JAPANESE

心と体と不吉な空を幸運になる希望を失う悲しみオーバーフロー、目立つように発表

BACK INTO ENGLISH

Grief overflows the mind and body and an ominous sky lose hope to get lucky, prominently announced

INTO JAPANESE

心と体と不吉な空を失う悲しみオーバーフローは目立つように発表した幸運、得ることを望む

BACK INTO ENGLISH

Good luck announced prominently sadness overflows lose one's mind and body and an ominous sky, get views

INTO JAPANESE

幸運発表悲しみオーバーフローを失う心と体と不吉な空目立つように、ビューを取得

BACK INTO ENGLISH

Gets the view stand lose luck announced sadness overflows mind and body and the sinister 空目,

INTO JAPANESE

展望台を失う取得運発表悲しみオーバーフロー心と体と不吉な空目

BACK INTO ENGLISH

Get lucky sorrow losing the Observatory an ominous overflow mind and body and 空目

INTO JAPANESE

不吉なオーバーフローの心と体と空目展望台を失う幸運の悲しみを得る

BACK INTO ENGLISH

Get lucky sorrow of losing an ominous overflow of mind and body and 空目 Observatory

INTO JAPANESE

心と体と空目の不吉なオーバーフローを失う悲しみ幸運を得る天文台

BACK INTO ENGLISH

Get sad luck losing an ominous overflow in heart and body and 空目 Observatory

INTO JAPANESE

心と体と空目で不吉なオーバーフローを失う悲しい運を得る天文台

BACK INTO ENGLISH

I lose sinister overflow with mind, body and sky eyes Observatory that gets sad luck

INTO JAPANESE

私は心、体と空の目で邪悪なオーバーフローを失う悲しい幸運をもたらす天文台

BACK INTO ENGLISH

I lose the evil overflow with the mind, body and sky eyes Bring a sad fortune Observatory

INTO JAPANESE

私は心と体と空の目で邪悪なオーバーフローを失う悲しい運勢天文台

BACK INTO ENGLISH

I lose the evil overflow with the mind, body and sky eyes Sad lucky astronomical observatory

INTO JAPANESE

私は心、体、そして空の目で邪悪なオーバーフローを失う悲しい幸運な天文台

BACK INTO ENGLISH

I am sad lucky observatory that loses evil overflow with heart, body, and sky eyes

INTO JAPANESE

私は悲しい幸運な天文台であり、心臓、身体、空の目で邪悪なオーバーフローを失う

BACK INTO ENGLISH

I am a sad lucky observatory and lose evil overflow with the eyes of the heart, the body, the sky

INTO JAPANESE

私は悲しい幸運な天文台であり、心、体、空の目で邪悪なオーバーフローを失う

BACK INTO ENGLISH

I am a sad fortunate observatory and I lose evil overflow with my heart, body, sky's eyes

INTO JAPANESE

私は悲しい幸運な天文台であり、私は私の心、体、空の目で邪悪なオーバーフローを失う

BACK INTO ENGLISH

I am a sad fortunate observatory and I lose an evil overflow with my heart, body, sky eyes

INTO JAPANESE

私は悲しい幸運な天文台であり、私は私の心、体、空の目で邪悪なオーバーフローを失う

BACK INTO ENGLISH

I am a sad fortunate observatory and I lose an evil overflow with my heart, body, sky eyes