YOU SAID:

i feel like girls aren't really having many chances to "like" cute statuses; someone should take his place

INTO JAPANESE

女の子は本当にかわいいステータスを「好き」に多くのチャンスを持っていないような気誰かが彼の場所を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Girls are really cute status like the care do not have many chances should someone take his place.

INTO JAPANESE

女の子が本当にかわいい状態ケアを持っていない多くのチャンス誰かは彼の場所を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Really cute girls State care do not have many chances should someone take his place.

INTO JAPANESE

本当にかわいい女の子状態のケアには、多くのチャンスを必要はありません誰かが彼の場所を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In the care of really cute girls do not have many chances should someone take his place.

INTO JAPANESE

本当にかわいい女の子のケアではありません多くのチャンス誰かは彼の場所を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Care is a really cute girl, not many chances should someone take his place.

INTO JAPANESE

介護は本当にかわいい女の子、ない多くのチャンスは、誰かの彼の場所を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must care takes his place of someone is a really cute girl, not much chance.

INTO JAPANESE

誰かの彼の場所は本当にかわいい女の子、あまりないチャンスはケアする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must care his place someone in a really cute girl, not much chance.

INTO JAPANESE

彼の場所は本当にかわいい女の子、あまりないチャンスで誰かでケアする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must care his place by someone in a really cute girl, not much chance.

INTO JAPANESE

本当にかわいい女の子、あまりないチャンスで誰かによって彼の場所をケアする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must care for his place by someone in a really cute girl, not much chance.

INTO JAPANESE

本当にかわいい女の子、あまりないチャンスで誰かによって彼の場所を気遣う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must care for his place by someone in a really cute girl, not much chance.