YOU SAID:

I feel like doing that myself without you.

INTO JAPANESE

私はあなたなしで自分のことやってように感じる。

BACK INTO ENGLISH

Like doing that without you, I feel.

INTO JAPANESE

あなたなしでそれをやってのような気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like doing it, without you.

INTO JAPANESE

私はあなたなしでそれを行うように感じる。

BACK INTO ENGLISH

Without you, I do it I feel.

INTO JAPANESE

あなたがなければ、私は感じてそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

Without you, I feel, will do it.

INTO JAPANESE

あなたがなければ、私は感じ、それを行います。

BACK INTO ENGLISH

Without you, I feel, I will do it.

INTO JAPANESE

あなたなしでは、私は感じます、私はそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

Without you, I feel, I will do it.