YOU SAID:

i feel like chocolate but mum wont get me any and i cant be bothered texting my dad

INTO JAPANESE

私はチョコレートのように感じますが、ママは私を連れて行ってくれませんし、お父さんにメッセージを送るのも面倒です

BACK INTO ENGLISH

I feel like chocolate, but My mom doesn't take me and it's too much trouble to send a message to my dad.

INTO JAPANESE

私はチョコレートのように感じますが、私の母は私を連れて行きません、そして私の父にメッセージを送るのはあまりにも面倒です。

BACK INTO ENGLISH

I feel like chocolate, but my mother doesn't take me, and sending a message to my father is too much trouble.

INTO JAPANESE

私はチョコレートのように感じますが、母は私を連れて行かないし、父にメッセージを送ることはあまりにも面倒です。

BACK INTO ENGLISH

I feel like chocolate, but my mother doesn't take me and sending a message to my father is too much trouble.

INTO JAPANESE

私はチョコレートのように感じますが、母は私を連れて行かないし、父にメッセージを送ることはあまりにも多くの問題です。

BACK INTO ENGLISH

I feel like chocolate, but my mother doesn't take me and sending a message to my father is too much of a problem.

INTO JAPANESE

私はチョコレートのように感じますが、私の母は私を連れて行かず、私の父へのメッセージの送信はあまりにも大きな問題です。

BACK INTO ENGLISH

I feel like chocolate, but my mother doesn't take me and sending a message to my father is too big a problem.

INTO JAPANESE

私はチョコレートのように感じますが、母は私を連れて行かないし、父にメッセージを送ることはあまりにも大きな問題です。

BACK INTO ENGLISH

I feel like chocolate, but my mother doesn't take me and sending a message to my father is too big a problem.