YOU SAID:

I feel like a stone sitting on the beach. I wonder what wave will hit me next. A child just stepped on me. There is blood on my head and his foot.

INTO JAPANESE

私は石がビーチに座っているように感じます。次にどんな波が私に当たるのだろうか。子供がちょうど私の上に足を踏み入れました。私の頭と足には血があります。

BACK INTO ENGLISH

I feel like the stones are sitting on the beach. What kind of wave will hit me next? The child just stepped on me. There is blood on my head and feet.

INTO JAPANESE

石がビーチに座っているような気がします。次にどんな波が私を襲うのだろうか？子供はちょうど私の上を踏みました。私の頭と足には血があります。

BACK INTO ENGLISH

I feel like a stone is sitting on the beach. What kind of wave will attack me next? The child just stepped on me. There is blood on my head and feet.

INTO JAPANESE

石がビーチに座っているような気がします。次に私を攻撃するのはどのような波ですか？子供はちょうど私の上を踏みました。私の頭と足には血があります。

BACK INTO ENGLISH

I feel like a stone is sitting on the beach. What kind of wave will attack me next? The child just stepped on me. There is blood on my head and feet.