YOU SAID:

i feel like a plastic bag is legally a sandwich in some select areas or my heart that will never see the light of another day

INTO JAPANESE

私はビニール袋が合法的に他の日の光を見ることは決してないだろういくつかの選択された領域または私の心のサンドイッチであるように感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel that plastic bags are legally in some selected area or my heart sandwich will never see the light of the other day

INTO JAPANESE

私はビニール袋が合法的にある選択された領域にあるか、私の心臓サンドイッチが先日の光を見ることは決してないだろうと感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel that plastic bags are legally in selected areas or that my heart sandwich will never see the light of the other day

INTO JAPANESE

私はビニール袋が合法的に選択された地域にあるか、私の心臓サンドイッチが先日の光を見ることは決してないだろうと感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel that plastic bags are in a legally selected area or that my heart sandwich will never see the light of the other day

INTO JAPANESE

ビニール袋が合法的に選択された場所にあるか、私の心臓サンドイッチが先日の光を見ることは決してないだろうと私は感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel that plastic bags are in a legally chosen place or my heart sandwich will never see the light of the other day

INTO JAPANESE

ビニール袋が合法的に選ばれた場所にあるか、私の心臓サンドイッチが先日の光を見ることは決してないだろう

BACK INTO ENGLISH

Whether the plastic bag is in a legally chosen place, my heart sandwich will never see the light of the day

INTO JAPANESE

ビニール袋が合法的に選ばれた場所にあるかどうか、私の心のサンドイッチは一日の光を見ることは決してないだろう

BACK INTO ENGLISH

My heart sandwich will never see the light of the day, whether plastic bags are in a legally chosen place

INTO JAPANESE

ビニール袋が合法的に選ばれた場所にあるかどうか、私の心のサンドイッチは一日の光を見ることはありません

BACK INTO ENGLISH

My heart sandwich never sees the light of the day, whether plastic bags are in a legally chosen place

INTO JAPANESE

ビニール袋が合法的に選ばれた場所にあるかどうか、私の心のサンドイッチは一日の光を見たことがない

BACK INTO ENGLISH

My heart sandwich has never seen the light of the day, whether the plastic bag is in a legally chosen place

INTO JAPANESE

ビニール袋が合法的に選ばれた場所にあるかどうか、私の心のサンドイッチは一日の光を見たことがない

BACK INTO ENGLISH

My heart sandwich has never seen the light of the day, whether the plastic bag is in a legally chosen place