YOU SAID:

I feel like a monster. My friends don't like me anymore. Anytime I walk past one of my friends, I think about the thing that I did that one time and how it affected them.

INTO JAPANESE

私はモンスターのように感じる。私の友達はもう私を好きではありません。私が友人の一人を過ぎて歩くときはいつも、私がそのことをやったこと、そしてそれがどのようにそれに影響を与えたのかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I feel like a monster. My friend does not like me any more. Whenever I walk past one of my friends I think what I did with that and how it affected it.

INTO JAPANESE

私はモンスターのように感じる。私の友人はもう私を好きではありません。私が友人の一人を過ぎて歩くときはいつでも、私はそれをどのようにして、それがどのようにそれに影響を与えたのかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I feel like a monster. My friend is like me is not. I think when I walk past one of my friends whenever I it and how, whether it was how it affected.

INTO JAPANESE

私はモンスターのように感じる。私の友人は私のようではないです。私は過去の私の友人の 1 つを開けたときと思うたびに私とどのように、かどうか、どのように影響を。

BACK INTO ENGLISH

I feel like a monster. My friends like me is not. Each time when I opened one of my friends in the past and how, or whether the effect.

INTO JAPANESE

私はモンスターのように感じる。私のような私の友人はそうではありません。私が過去に友人の一人をどのように開いたのか、その効果をどうやって行うのか。

BACK INTO ENGLISH

I feel like a monster. My friend like myself is not. How did I open one of my friends in the past and how to do that?

INTO JAPANESE

私はモンスターのように感じる。私のような私の友人はそうではありません。私は過去に私の友人の一人をどのように開いたのですか？

BACK INTO ENGLISH

I feel like a monster. My friend like myself is not. How did I open one of my friends in the past?

INTO JAPANESE

私はモンスターのように感じる。私のような私の友人はそうではありません。過去に私の友人をどのように開いたのですか？

BACK INTO ENGLISH

I feel like a monster. I like my friend is not. How to open my friend in the past?

INTO JAPANESE

私はモンスターのように感じる。私は友人がいないのが好きです。過去に私の友人を開くには？

BACK INTO ENGLISH

I feel like a monster. I like has no friends. To open the my friend in the past?

INTO JAPANESE

私はモンスターのように感じる。私は友達がいないのが好きです。過去に私の友人を開くには？

BACK INTO ENGLISH

I feel like a monster. Like I don't have any friends. To open the my friend in the past?

INTO JAPANESE

私はモンスターのように感じる。私は友達がいないのと同じように。過去に私の友人を開くには？

BACK INTO ENGLISH

I feel like a monster. Just as I do not have friends. How to open my friends in the past?

INTO JAPANESE

私はモンスターのように感じる。同じように友人がありません。過去に私の友人を開く方法?

BACK INTO ENGLISH

I feel like a monster. I have no friend in the same way. How to open my friends in the past?

INTO JAPANESE

私はモンスターのように感じる。私は同じように友人がいません。過去に友達を開くには？

BACK INTO ENGLISH

I feel like a monster. I have no friend in the same way. How to open a friend in the past?

INTO JAPANESE

火災の調査部門に 友人がいる

BACK INTO ENGLISH

I have a friend who has a friend in the fire investigations department.

INTO JAPANESE

火災の調査部門に 友人がいる

BACK INTO ENGLISH

I have a friend who has a friend in the fire investigations department.