YOU SAID:

I feel like a monster. My friends don't like me anymore. Anytime I walk past one of my friends, I think about the thing that I did that one time and how it effected them.

INTO JAPANESE

私はモンスターのように感じる。私の友人は私をもう好まない。私は私の友人の 1 つの過去を歩く、いつでも私は 1 時間とどのようにそれはそれらを影響をやった事について考えます。

BACK INTO ENGLISH

I feel like a monster. My friend doesn't like me anymore. I always walk past one of my friends, I one time and how it did affect them think about.

INTO JAPANESE

私はモンスターのように感じる。私の友人は私をもう好まない。私は常に私の友人の 1 つの過去を歩く、私は 1 つの時間とどのようにそれはそれらに影響を与えるかについて考えます。

BACK INTO ENGLISH

I feel like a monster. My friend doesn't like me anymore. Think about I always walk past one of my friends and I at one time and how it affect give them.

INTO JAPANESE

私はモンスターのように感じる。私の友人はもう私を好きではありません。私はいつも私の友人と私は一度に歩いて、それがどのように影響を与えるかについて考える。

BACK INTO ENGLISH

I feel like a monster. My friend does not like me any more. I always think about my friends and I walk at once and how it will affect.

INTO JAPANESE

私はモンスターのように感じる。私の友人はもう私を好きではありません。私はいつも私の友人を考え、すぐに歩き、それがどのように影響するのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I feel like a monster. My friend does not like me any more. I always think about my friend and walk right away, how does it affect?

INTO JAPANESE

私はモンスターのように感じる。私の友人はもう私を好きではありません。私はいつも私の友人を考え、すぐに歩きます。それはどうやって影響を受けますか？

BACK INTO ENGLISH

I feel like a monster. My friend does not like me any more. I always think about my friend and I will walk right away. How is it affected?

INTO JAPANESE

私はモンスターのように感じる。私の友人はもう私を好きではありません。私はいつも私の友人を考えて、すぐに歩くだろう。それはどのように影響を受けますか？

BACK INTO ENGLISH

I feel like a monster. My friend does not like me any more. I will always think about my friend and walk quickly. How is it affected?

INTO JAPANESE

私はモンスターのように感じる。私の友人はもう私を好きではありません。私はいつも私の友人を考え、すぐに歩くだろう。それはどのように影響を受けますか？

BACK INTO ENGLISH

I feel like a monster. My friend is like me is not. I always thought of my friend will walk away. It is influenced by how?

INTO JAPANESE

私はモンスターのように感じる。私の友人は私のようではないです。私常に私の友人の考えを離れて歩いていきます。どのように受けますか。

BACK INTO ENGLISH

I feel like a monster. My friends like me is not. I always thought of my friends away and walk. How to get?

INTO JAPANESE

私はモンスターのように感じる。私のような私の友人ではありません。私は常に私の友人は離れての思想し、歩きます。得る方法か。

BACK INTO ENGLISH

I feel like a monster. I like my friend is not. I always off my friend's thought and walks. How to get?

INTO JAPANESE

私はモンスターのように感じる。私の友人のような私ではありません。常に私の友人のオフ私は歩くし、思った。得る方法か。

BACK INTO ENGLISH

I feel like a monster. I like my friend is not. Always walk my friends off I then I thought. How to get?

INTO JAPANESE

私はモンスターのように感じる。私は友人がいないのが好きです。常に私の友人を歩いて私は思った。取得する方法？

BACK INTO ENGLISH

I feel like a monster. I like has no friends. Always walking a friend of mine, I thought. How to get?

INTO JAPANESE

私はモンスターのように感じる。私はような友達がいません。常に私の友人を歩いて、私は思った。得る方法か。

BACK INTO ENGLISH

I figured.

INTO JAPANESE

ええ

BACK INTO ENGLISH

Yes

INTO JAPANESE

はい

BACK INTO ENGLISH

yes

INTO JAPANESE

はい

BACK INTO ENGLISH

yes