YOU SAID:

I feel like a ghost, walking around unseen in the backdrops of these other happy lives.

INTO JAPANESE

これらの他の幸せな生活の背景で目に見えない歩き、幽霊のようです。

BACK INTO ENGLISH

Invisible in the background of these other happy life walking, like ghosts.

INTO JAPANESE

これらのバック グラウンドで目に見えない幽霊のように歩いて、他の幸せな生活。

BACK INTO ENGLISH

Walk like a ghost in the background of these invisible, a happy life.

INTO JAPANESE

これらの目に見えない、幸せな生活の背景に幽霊のように歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Steps as a ghost in the background of these invisible, a happy life.

INTO JAPANESE

これらの目に見えない、幸せな生活の背景に幽霊としての手順。

BACK INTO ENGLISH

These invisible, in the background of a happy life procedures as a ghost.

INTO JAPANESE

これらの幸せな生命プロシージャの幽霊としてバック グラウンドで目に見えない。

BACK INTO ENGLISH

As the ghost of a happy life procedures of these invisible in the background.

INTO JAPANESE

としてバック グラウンドで目に見えないこれらの幸せな生命プロシージャのゴースト。

BACK INTO ENGLISH

As these happy life procedures in the background invisible ghost.

INTO JAPANESE

として手順の幸せな生活は背景の目に見えない幽霊。

BACK INTO ENGLISH

And happy life steps is the background invisible ghosts.

INTO JAPANESE

幸せな生活の手順を実行、バック グラウンドの目に見えない幽霊。

BACK INTO ENGLISH

A happy life to run in the background invisible ghosts.

INTO JAPANESE

背景の目に見えない幽霊で実行する幸せな生活。

BACK INTO ENGLISH

A happy life to run in the background invisible ghosts.