YOU SAID:

I feel for you, but when did you believe you were alone? You say that spiders crawled inside and made themselves a home Where light once was

INTO JAPANESE

私はあなたに感じますが、いつあなたはあなたが一人でいたと思いましたか？あなたはクモが中を這って自分自身を家にしたと言います

BACK INTO ENGLISH

I feel to you, when did you think you were alone? You say that the spiders crawled inside and made themselves home

INTO JAPANESE

私はあなたに感じます、いつあなたはあなたが一人でいたと思いましたか？あなたはクモが中を這って家に帰ったと言う

BACK INTO ENGLISH

I feel to you, when did you think you were alone? You say that the spider crawled inside and came home

INTO JAPANESE

私はあなたに感じます、いつあなたはあなたが一人でいたと思いましたか？あなたはクモが中を這って帰ってきたと言う

BACK INTO ENGLISH

I feel to you, when did you think you were alone? You say that the spider has returned home crawling

INTO JAPANESE

私はあなたに感じます、いつあなたはあなたが一人でいたと思いましたか？あなたはクモが帰宅してきたと言う

BACK INTO ENGLISH

I feel to you, when did you think you were alone? You say the spider has returned home

INTO JAPANESE

私はあなたに感じます、いつあなたはあなたが一人でいたと思いましたか？あなたはクモが家に戻ったと言います

BACK INTO ENGLISH

I feel to you, when did you think you were alone? You say the spider has returned home