YOU SAID:

I feel fantastic, and Ive never felt as good as I do right now; except for maybe when I think of how I felt that day when I felt the way that I do right now.

INTO JAPANESE

気分は最高です。今ほど良い気分になったことはありません。ただ、今のような気分になったあの日のことを思い出すときだけは、そう感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel great. I've never felt better than I do now. But only when I think back to the day I felt this way.

INTO JAPANESE

気分は最高です。今ほど気分が良いことはありません。しかし、このように感じたのは、この日のことを思い出したときだけです。

BACK INTO ENGLISH

I feel great. I have never felt better than I do right now. But the only time I've felt this way is when I remember this day.

INTO JAPANESE

気分は最高です。今ほど気分が良いことはありません。でも、こんな気分になれるのは、この日のことを思い出すときだけです。

BACK INTO ENGLISH

I feel great. I've never felt better than I do right now. But the only time I feel this way is when I remember this day.

INTO JAPANESE

気分は最高です。今ほど気分が良いことはありません。でも、こんな気分になれるのは、この日のことを思い出すときだけです。

BACK INTO ENGLISH

I feel great. I've never felt better than I do right now. But the only time I feel this way is when I remember this day.