YOU SAID:

I feel everyone's hearts as they're pounding in sync Pushing determination to the very brink! With our hearts and our souls, we all know we can't fail So come on, little human, let's end this sorry tale

INTO JAPANESE

同期してドキドキしているみんなの心を感じます 決意を迫る！ 私たちの心と魂で、私たちは皆、失敗することはできないことを知っています さあ、小さな人間、この申し訳ない話を終わらせましょう

BACK INTO ENGLISH

I feel the hearts of everyone who is throbbing in sync. In our hearts and souls, we all know that we can't fail Now, little humans, let's end this apologetic story

INTO JAPANESE

同期してドキドキしているみんなの心を感じます。 私たちの心と魂の中で、私たちは失敗することはできないことを誰もが知っています今、小さな人間、この謝罪の話を終わらせましょう

BACK INTO ENGLISH

I feel the hearts of everyone who is throbbing in sync. Everyone knows in our hearts and souls that we can't fail Now, little humans, let's end the story of this apology

INTO JAPANESE

同期してドキドキしているみんなの心を感じます。 誰もが私たちの心と魂の中で私たちが失敗することはできないことを知っています今、小さな人間、この謝罪の話を終わらせましょう

BACK INTO ENGLISH

I feel the hearts of everyone who is throbbing in sync. Everyone knows that in our hearts and souls we can't fail Now, a little human, let's end the story of this apology

INTO JAPANESE

同期してドキドキしているみんなの心を感じます。 誰もが私たちの心と魂の中で私たちが失敗することはできないことを知っています今、小さな人間、この謝罪の話を終わらせましょう

BACK INTO ENGLISH

I feel the hearts of everyone who is throbbing in sync. Everyone knows that in our hearts and souls we can't fail Now, a little human, let's end the story of this apology