YOU SAID:

I feel discouraged from using sentences ever. I just use words.

INTO JAPANESE

私は今までの文章を使用してから落胆を感じる。言葉を使ってください。

BACK INTO ENGLISH

From using a sentence up to now I feel discouraged. Please use the words.

INTO JAPANESE

今までの文を使用してから私は落胆を感じる。言葉を使用してください。

BACK INTO ENGLISH

I feel discouraged from using the statements until now. By using the word.

INTO JAPANESE

私は今までのステートメントを使用してから落胆を感じる。単語を使用します。

BACK INTO ENGLISH

From using the statements until now I feel discouraged. Use the word.

INTO JAPANESE

今までのステートメントを使用してから私は落胆を感じる。単語を使用します。

BACK INTO ENGLISH

I feel discouraged from using the statements until now. Use the word.

INTO JAPANESE

私は今までのステートメントを使用してから落胆を感じる。単語を使用します。

BACK INTO ENGLISH

From using the statements until now I feel discouraged. Use the word.

INTO JAPANESE

今までのステートメントを使用してから私は落胆を感じる。単語を使用します。

BACK INTO ENGLISH

I feel discouraged from using the statements until now. Use the word.