YOU SAID:

i feel bad that you feel bad that i feel bad about you feeling bad about what I said about what you said about me not being able to share a feeling

INTO JAPANESE

私はあなたが私が感情を共有することができないことについて言ったことについて悪いと感じることをあなたが悪いと感じることをあなたが悪いと感じることを悪いと感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel bad that you feel bad about what I said about not being able to share my emotions that you feel bad that you feel bad

INTO JAPANESE

私はあなたが悪いと感じることをあなたが悪いと感じる私の感情を共有することができないことについて私が言ったことについてあなたが悪いと感じるのは悪いです

BACK INTO ENGLISH

I'm bad to feel bad about what I said about not being able to share my feelings that you feel bad about that you feel bad

INTO JAPANESE

私はあなたが悪いと感じることについてあなたが悪いと感じることについて私の気持ちを共有することができないことについて私が言ったことについて悪いと感じるのは悪いです

BACK INTO ENGLISH

I'm bad to feel bad about what I said about not being able to share my feelings about what you feel bad about feeling bad

INTO JAPANESE

あなたが気分が悪いと感じることについて私の気持ちを分かち合うことができないことについて私が言ったことについて悪いと感じるのは悪いです

BACK INTO ENGLISH

It's bad to feel bad about what I said about not being able to share my feelings about you feeling sick

INTO JAPANESE

あなたが気分が悪くなったことについて私の気持ちを分かち合うことができないことについて私が言ったことについて悪いと感じるのは悪いことです

BACK INTO ENGLISH

It's bad to feel bad about what I said about not being able to share my feelings about you feeling sick