YOU SAID:

I feel an emotion I can’t describe. Not a funny emotion, of course.

INTO JAPANESE

言葉では言い表せない感情を感じます。もちろん、面白い感情ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I feel emotions that are hard to put into words, and they are certainly not funny emotions.

INTO JAPANESE

言葉で表現するのが難しい感情を感じます。それは決して面白い感情ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I feel emotions that are hard to put into words, and they're never fun emotions.

INTO JAPANESE

言葉で表現するのが難しい感情を感じますが、それは決して楽しい感情ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I feel emotions that are hard to put into words, but they are never pleasant emotions.

INTO JAPANESE

言葉で表現しにくい感情を感じますが、それは決して心地よい感情ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I feel emotions that are hard to put into words, and they are never pleasant feelings.

INTO JAPANESE

言葉で表現するのが難しい感情を感じますが、それは決して楽しい感情ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I feel emotions that are hard to put into words, but they are never pleasant emotions.

INTO JAPANESE

言葉で表現しにくい感情を感じますが、それは決して心地よい感情ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I feel emotions that are hard to put into words, and they are never pleasant feelings.