YOU SAID:

I feel a great disturbance in the force

INTO JAPANESE

力に大きな乱れを感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel great turbulence in my power

INTO JAPANESE

私は自分の力に大きな乱れを感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel great disturbance in my power

INTO JAPANESE

力に大きな混乱を感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel a great mess in my power

INTO JAPANESE

私は自分の力に大きな混乱を感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel great confusion in my power

INTO JAPANESE

自分の力に大きな混乱を感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel very confused about my power

INTO JAPANESE

自分の力にとても戸惑いました

BACK INTO ENGLISH

I was very confused by my power

INTO JAPANESE

自分の力にとても戸惑いました

BACK INTO ENGLISH

I was very confused by my power