YOU SAID:

I feel a disturbance in the force

INTO JAPANESE

力に乱れを感じる

BACK INTO ENGLISH

I feel a disorder in my power

INTO JAPANESE

自分の力に乱れを感じる

BACK INTO ENGLISH

I feel disturbed in my power

INTO JAPANESE

自分の力に不安を感じる

BACK INTO ENGLISH

I feel anxious about my strength

INTO JAPANESE

自分の強さが気になる

BACK INTO ENGLISH

I'm worried about my strength

INTO JAPANESE

自分の強さが気になります

BACK INTO ENGLISH

I'm worried about my strength