YOU SAID:

i fed thousands in the wilderness, for forty years each day the manna fell

INTO JAPANESE

毎日40年間、マナが落ちた荒野で何千もの餌をやりました

BACK INTO ENGLISH

Feeding thousands of feeds every day in the wilderness where mana fell for 40 years

INTO JAPANESE

マナが40年間落ちた荒野で毎日何千もの餌を食べている

BACK INTO ENGLISH

Mana eats thousands of foods every day in the wilderness that has fallen for 40 years

INTO JAPANESE

マナは40年もの間荒れ果てた荒野で毎日何千もの食べ物を食べています

BACK INTO ENGLISH

Mana eats thousands of foods every day in deserted wilderness for 40 years

INTO JAPANESE

マナは40年間、荒野で毎日何千もの食べ物を食べます

BACK INTO ENGLISH

Mana eats thousands of foods every day in the wilderness for 40 years

INTO JAPANESE

マナは40年間、荒野で毎日何千もの食べ物を食べています

BACK INTO ENGLISH

Mana has been eating thousands of foods every day in the wilderness for 40 years

INTO JAPANESE

マナは40年間、荒野で毎日何千もの食べ物を食べてきました

BACK INTO ENGLISH

Mana has been eating thousands of foods every day in the wilderness for 40 years