YOU SAID:
I fed a little blue bird
INTO JAPANESE
私は小さな青い鳥を食べた
BACK INTO ENGLISH
I ate a small blue bird
INTO JAPANESE
小さな青い鳥を食べました
BACK INTO ENGLISH
I ate a little blue bird
INTO JAPANESE
私は小さな青い鳥を食べました
BACK INTO ENGLISH
I ate a small blue bird
INTO JAPANESE
小さな青い鳥を食べました
BACK INTO ENGLISH
I ate a little blue bird
INTO JAPANESE
私は小さな青い鳥を食べました
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium