YOU SAID:

I fear, too early, for my mind misgives Some consequence yet hanging in the stars Shall bitterly begin his fearful date With this night's revels, and expire the term Of a despised life closed in my breast By some vile forfeit of untimely death.

INTO JAPANESE

恐縮ですが、私の心はまだ、早い misgives いくつかの結果まだひどくこの夜の検閲と彼の恐ろしい日を開始しなければならない星にぶら下がっていると早すぎる死のいくつかの卑劣な没収によって胸の閉じ軽蔑される人生の期間を有効期限が切れます。

BACK INTO ENGLISH

Early misgives sorry, my mind is still, hanging stars some results still badly censorship this evening and his terrible day shall start and closed chest mean confiscation of some untimely death by life despised period expires.

INTO JAPANESE

早く misgives 申し訳ありませんが、私の心はまだ、いくつかの星をぶら下げ結果まだひどく検閲この夜、彼のひどい日に着手しなければならないし、軽蔑の生活の期間でいくつかの早すぎる死の閉胸平均没収の有効期限が切れます。

BACK INTO ENGLISH

Early misgives sorry, but my mind is still some stars hanging results still severely censored must undertake in his terrible day this evening, and then despise life period of some untimely death closed chest mean confiscation but will expire.

INTO JAPANESE

早く misgives 申し訳ありませんが、私の心はまだいくつかの星は、まだひどく検閲される結果をぶら下がっている必要があります彼のひどい日この夜を引き受けるし、生活を軽蔑し、いくつかの早すぎる死の胸平均没収を閉じたが期限切れになります。

BACK INTO ENGLISH

Closed chest mean confiscation of the terrible day of his hanging soon misgives sorry, but my mind is still some stars are still severely censored results you must take on this night and contempt for life and some untimely death is due to expire.

INTO JAPANESE

すぐに彼をぶら下げのひどい日の閉胸平均没収 misgives 申し訳ありませんが、しかし、私の心はまだいくつかの星は、まだこの夜と生活のための軽蔑を取る必要があります深刻な修正の結果といくつかの早すぎる死は期限が切れます。

BACK INTO ENGLISH

Soon, his terrible days of hanging closed chest mean confiscation misgives unfortunately, however, my mind is as a result of a serious correction may have still some stars will still take contempt for this night-life expire several untimely deaths.

INTO JAPANESE

すぐに、ぶら下げ閉胸平均没収 misgives 残念なことに、しかしの彼のひどい日、私の心は深刻な補正の結果を持っている可能性がありますいくつかの早すぎる死にこの夜の生活の有効期限が切れるために、まだいくつかの星は軽蔑にまだかかるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hanging soon, and closed chest mean confiscation misives unfortunately, this night-life expires in may but his terrible day, my heart has a serious correction of some untimely death, yet some stars contempt still will take to.

INTO JAPANESE

すぐに、ぶら下がっていると閉胸 misives 残念なことに、この夜の生活の有効期限は没収が彼のひどい日が、私の心はいくつかの早すぎる死の深刻な補正まだいくつか星の軽蔑はまだにかかりますを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Hanging soon, and closed chest misives unfortunately, this night-life is forfeited his bad days, but my heart some early death too serious correction contempt still some stars will still mean.

INTO JAPANESE

すぐに、ぶら下がっていると閉胸 misives 残念なことに、この夜の生活は、彼の悪い日が私の心はまだいくつかの星を意味するまだいくつか初期の死も深刻な補正軽蔑没収します。

BACK INTO ENGLISH

Hanging soon, and closed chest misives unfortunately, this night-life is his bad day my heart is still some early death and a serious correction means some stars still contempt confiscation the.

INTO JAPANESE

すぐに、ぶら下がっている閉胸 misives 残念なことに、この夜の生活は彼の悪い日を私の心はまだいくつかの早期の死および深刻な補正は、まだ軽蔑没収のいくつかの星を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Closed chest misives hanging soon, unfortunately, this night-life his bad days my heart still some early death and a serious correction is still despised confiscated some star means.

INTO JAPANESE

すぐにぶら下がっている閉胸 misives、残念なことに、この夜の生活私の心臓はまだいくつかの早期の死および深刻な補正は、まだ軽蔑没収いくつか彼の悪い日星手段。

BACK INTO ENGLISH

Closed chest misives is hanging now, unfortunately, this night life my heart still some early death and a serious correction is still despised confiscated some his bad day-star way.

INTO JAPANESE

閉胸 misives は残念ながらぶら下がっている、今、この夜の生活深刻な補正とまだいくつかの早期の死亡とは、まだ軽蔑心没収いくつか彼悪い日の星のよう。

BACK INTO ENGLISH

Like the stars hanging closed chest misives unfortunately, now this night life a serious correction and still some early deaths and still scorn mind loses some his bad day.

INTO JAPANESE

ぶら下がって星閉じた胸 misives 残念なことに、今この夜の生活深刻な補正といくつかの早期の死亡はまだ、まだ軽蔑心失ういくつか彼の悪いような日。

BACK INTO ENGLISH

Hanging star closed chest misives sadly, now living an severe correction this evening and some early deaths yet still contempt mind lose some of his bad day.

INTO JAPANESE

スターをぶら下げ閉鎖胸 misives 悲しいことに、まだ軽蔑心を失う彼の悪い日のいくつかはまだ今厳しい訂正この夜、いくつかの早期の死亡を住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Some of the worse day of his hanging star, sadly closed chest misives still lose contempt still now hard corrections this evening, live in some of the early deaths.

INTO JAPANESE

星彼の吊り下げの悪い日のいくつか、残念ながら閉胸 misives まだ失う軽蔑まだ今ハード修正この夜、早期死亡例のいくつかに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Stars some of his hanging on a bad day, but unfortunately closed chest misives still losing contempt still now hard fix live in some of the early deaths this evening.

INTO JAPANESE

悪い日が残念ながら閉胸 misives まだ失う軽蔑まだ今ハード修正早期死亡例のいくつかに住んでいるこの夜彼の吊り下げのいくつかを星します。

BACK INTO ENGLISH

Contempt a bad day but unfortunately closed chest misives still losing still now hard fix premature deaths of some live this evening some of his hanging stars will.

INTO JAPANESE

悪い日が残念ながら閉胸 misives はまだ失って今いくつかのハード修正早死にライブこの夜彼のぶら下がって星のいくつかは軽蔑します。

BACK INTO ENGLISH

Bad day but unfortunately closed chest misives still losing, and now some of the hard fix premature live this evening for his hanging, the contempt some stars.

INTO JAPANESE

今時期尚早ハード修正プログラムのいくつかはいくつかの星彼の吊り下げ、軽蔑、この夜を生きる、まだ失って残念ながら閉胸 misives 悪い日。

BACK INTO ENGLISH

At the moment some premature hard fix some stars hanging his contempt, live this evening, still lost unfortunately closed chest misives a bad day.

INTO JAPANESE

現時点ではいくつかの早期のハード修正いくつかの星のこの夜は、ライブ、彼の軽蔑をぶら下げまだ失って残念ながら閉胸 misives 悪い日。

BACK INTO ENGLISH

At the moment some early hard fix hanging live, he scorned this evening for some stars, lost yet unfortunately closed chest misives a bad day.

INTO JAPANESE

現時点ではライブ、ぶら下がっているいくつかの初期のハード修正彼を軽蔑したこの夜いくつかの星は、失われたはまだ残念ながら閉胸の悪い日は misives。

BACK INTO ENGLISH

Hanging at the moment live, some initial hard fix despised him this night some stars lost the misives is unfortunately closed chest day.

INTO JAPANESE

現時点ではライブ、いくつかの初期のハード修正は彼にいくつかの星を失って、misives この夜を軽蔑した吊りは、残念ながら閉胸の日です。

BACK INTO ENGLISH

Lost his stars some live, some early hard fix at the moment, misives is a closed chest, hanging looking down on me this evening, unfortunately.

INTO JAPANESE

彼の星はいくつかのライブ、現時点では、いくつかの初期のハード修正を失った misives は閉鎖胸にぶら下がって見て私にこの夜は、残念なことに。