YOU SAID:

I fear the rising sun, and long for the peace of darkness.

INTO JAPANESE

私は日の出を恐れ、暗闇の平和のために長い。

BACK INTO ENGLISH

I fear the sunrise and it is long for the peace of the dark.

INTO JAPANESE

私は日の出を恐れ、暗闇の平和のためには長いです。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid of sunrise and long for peace of darkness.

INTO JAPANESE

私は日の出を恐れ、暗闇の平和のために長いです。

BACK INTO ENGLISH

I fear the Sunrise, long for peace in the darkness.

INTO JAPANESE

恐縮ですが、日の出、暗闇の中で平和。

BACK INTO ENGLISH

The peace at sunrise, darkness.

INTO JAPANESE

日の出、暗闇の中で平和。

BACK INTO ENGLISH

Peace at sunrise, darkness.

INTO JAPANESE

日の出、暗闇の中で平和。

BACK INTO ENGLISH

Peace at sunrise, darkness.