YOU SAID:

I fear the day technology surpasses our human interaction we will give birth to a generation of idiots.

INTO JAPANESE

私は、日の技術を超えた馬鹿世代の誕生に私たち私たちの人間の相互作用を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I afraid of our human interaction to the birth of the idiot generation beyond the technology of the day.

INTO JAPANESE

私は今日の技術を超えて馬鹿の世代の誕生への人間の相互作用を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I fear to the birth of a generation of idiots human interaction beyond today's technology.

INTO JAPANESE

私は、今日の技術を越える馬鹿人間の相互作用の世代の誕生を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid of the birth of generations of stupid human interaction beyond today's skills.

INTO JAPANESE

私は、今日のスキルを超えて、世代の愚かな人間の相互作用の誕生を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Beyond today's skills, I am afraid of the birth of generations of stupid human interactions.

INTO JAPANESE

今日のスキルを超えて、私は世代の愚かな人間の相互作用の誕生を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Beyond today's skills, I am afraid of the birth of generations of foolish human interactions.

INTO JAPANESE

今日のスキルを超えて、私は世代の愚かな人間の相互作用の誕生を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Beyond today's skills, I am afraid of the birth of generations of foolish human interactions.