YOU SAID:

I fear not the man who has practiced 10,000 kicks once, but I fear the man who has practiced one kick 10,000 times.

INTO JAPANESE

私は10,000回のキックを一度も練習したことがある人を恐れていませんが、1回のキックを10,000回行った人を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I am not afraid of anyone who has practiced 10,000 kicks, but I am afraid of those who have made a kick 10,000 times.

INTO JAPANESE

私は10,000回のキックを練習した人を恐れていませんが、10,000回キックをした人を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I am not afraid of those who practice 10,000 kicks, but I am afraid of those who have kicked 10,000 times.

INTO JAPANESE

私は10,000回のキックを練習する人を恐れていませんが、10,000回キックした人を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I am not afraid of those who practice 10,000 kicks, but I am afraid of those who have kicked 10,000 times.