YOU SAID:

"I fear no man. But that... thing... it scares me."

INTO JAPANESE

「私はだれも恐れていません。でもそれは…………怖い」

BACK INTO ENGLISH

"I am not afraid of anyone, but that is ... ... ... ... scary"

INTO JAPANESE

「私は誰も恐れていませんが、それは... ... ... ... ...怖いです」

BACK INTO ENGLISH

"I am not afraid of anyone, but that ... ... ... ... I am scared."

INTO JAPANESE

「私は誰も恐れていませんが、それは………………怖いです」

BACK INTO ENGLISH

"I am not afraid of anyone, but that is .................. I am afraid"

INTO JAPANESE

「私はだれも恐れていませんが、それは..................私は恐れています」

BACK INTO ENGLISH

"I am not afraid of anyone, but that ... ................ I am afraid."

INTO JAPANESE

「私はだれも恐れていませんが、…………………………………。

BACK INTO ENGLISH

"I am not afraid of anyone, but ........................................

INTO JAPANESE

「私は誰も恐れていませんが、.......................................

BACK INTO ENGLISH

"I am not afraid of anyone, but .......................................

INTO JAPANESE

「私は誰も恐れていませんが、.....................................

BACK INTO ENGLISH

"I am not afraid of anyone, but .....................................

INTO JAPANESE

「私はだれも恐れていませんが、...................................

BACK INTO ENGLISH

"I am not afraid of anyone, but ...................................

INTO JAPANESE

「私は誰も恐れていませんが、...................................

BACK INTO ENGLISH

"I am not afraid of anyone, but ...................................