YOU SAID:

I fear longer ties more than I do faster housing and open air seating

INTO JAPANESE

私はより速い住宅と野外の座席をするよりも長い結びつきを恐れる

BACK INTO ENGLISH

I fear long association than having faster housing and outdoor seating

INTO JAPANESE

私は長い住居と屋外の座席を持つよりも長い結びつきを恐れる

BACK INTO ENGLISH

I fear long ties than having a long residence and outdoor seating

INTO JAPANESE

私は長い住居や屋外の座席を持つよりも長い絆を恐れています

BACK INTO ENGLISH

I fear long bonds than having a long residence or outdoor seating

INTO JAPANESE

私は長い住居や屋外の座席を持つよりも長い債券を恐れる

BACK INTO ENGLISH

I fear long bonds than having long residences or outdoor seats

INTO JAPANESE

私は長い住居や屋外の座席を持つよりも長い債券を恐れる

BACK INTO ENGLISH

I fear long bonds than having long residences or outdoor seats