YOU SAID:

I farted in your general direction

INTO JAPANESE

私はあなたの一般的な方向におならをした

BACK INTO ENGLISH

I've been tossed in your general direction

INTO JAPANESE

私はあなたの一般的な方向に引き付けられてきた

BACK INTO ENGLISH

I've been attracted to your general direction

INTO JAPANESE

私はあなたの一般的な方向に惹かれています

BACK INTO ENGLISH

I'm attracted to your general direction

INTO JAPANESE

私はあなたの一般的な方向に惹かれています

BACK INTO ENGLISH

I'm attracted to your general direction