YOU SAID:

I farted and a vicar almost slipped out

INTO JAPANESE

おならをして牧師が抜けそうになった

BACK INTO ENGLISH

I farted and the pastor almost passed out

INTO JAPANESE

おならしたら牧師が気絶しそうになった

BACK INTO ENGLISH

The pastor almost fainted when he farted

INTO JAPANESE

牧師はおならをしたら気絶しそうになった

BACK INTO ENGLISH

The pastor nearly passed out when he farted

INTO JAPANESE

牧師はおならをしたときに気絶しそうになった

BACK INTO ENGLISH

The pastor nearly passed out when he farted