YOU SAID:

I'd far rather be happy than right any day.

INTO JAPANESE

私のところではなく幸せになる右より任意の日。

BACK INTO ENGLISH

Any given day more than the right to be happy, not me.

INTO JAPANESE

私ではなく、幸せになる権利をより特定の日。

BACK INTO ENGLISH

Right to be happy, not me that particular day.

INTO JAPANESE

私その日幸せになる権利。

BACK INTO ENGLISH

My right to be happy that day.

INTO JAPANESE

私幸せになる権利その日。

BACK INTO ENGLISH

I would be happy to right that day.

INTO JAPANESE

私はその日を右に幸せになります。

BACK INTO ENGLISH

My day happy to right.

INTO JAPANESE

私の右に幸せの日。

BACK INTO ENGLISH

To the right of my happy day.

INTO JAPANESE

私の幸せな一日の権利に。

BACK INTO ENGLISH

To my happy day's right.

INTO JAPANESE

私の幸せな一日の権利に。

BACK INTO ENGLISH

To my happy day's right.