YOU SAID:

i fall too hard, crash too easy, forgive too easily and care too much

INTO JAPANESE

私は、あまりにもハード、クラッシュも簡単に落ちるも簡単に許す、あまり気に

BACK INTO ENGLISH

Even I too falls hard, crashing easily forgive easily, much like

INTO JAPANESE

でもあまりにも恋い焦がれて、簡単のような多くを許す簡単にクラッシュ

BACK INTO ENGLISH

But many yearning too, such as easy to forgive easily crash

INTO JAPANESE

多く憧れも、そのような物が簡単にクラッシュを許しやすい

BACK INTO ENGLISH

More longing than such easy to forgive crash easily

INTO JAPANESE

そのような簡単なクラッシュを簡単にするよりも憧れ

BACK INTO ENGLISH

Longing more than such a simple crash to easily

INTO JAPANESE

このような単純なクラッシュにより簡単に憧れ

BACK INTO ENGLISH

Such as a simple crush easily longing.

INTO JAPANESE

単純ななど簡単に憧れをつぶします。

BACK INTO ENGLISH

A simple and easy to crush the dream.

INTO JAPANESE

シンプルかつ簡単に、夢をつぶします。

BACK INTO ENGLISH

Simple and easy to crush dreams.

INTO JAPANESE

シンプルで簡単な夢を粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

Crush a simple and easy dream.

INTO JAPANESE

シンプルで簡単な夢を粉砕する。

BACK INTO ENGLISH

Crush a simple and easy dream.