YOU SAID:

I fall asleep easily while I'm dreaming of you.

INTO JAPANESE

簡単に眠り落ちる一方、私はあなたを夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

While easy to fall asleep I'm dreaming of you.

INTO JAPANESE

ながら簡単に眠りに落ちることを夢見てる。

BACK INTO ENGLISH

While I'm dreaming of you fall asleep easily.

INTO JAPANESE

私が夢見ている間の眠りに落ちる簡単に。

BACK INTO ENGLISH

To fall asleep while I'm dreaming easily.

INTO JAPANESE

簡単に夢を見ている間に眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Fall asleep while watching a dream easily.

INTO JAPANESE

簡単に夢を見ながら眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Fall asleep while watching a dream easily.