YOU SAID:

i'faith i cannot love thee with mine eyes for they in thee a thousand errors percieve, but 'tis my heart that loves what they despise

INTO JAPANESE

あなたに彼らのために私と汝を愛することはできません i'faith 目千エラー percieve が ' tis 彼らの軽蔑を愛している私の心

BACK INTO ENGLISH

Can't you love me and thee for them but i ' faith first 1000 error percieve ' tis love their disdain my heart

INTO JAPANESE

わたしとあなたを愛することはできませんが、私は '信仰最初 1000年エラー percieve' 彼らのため tis を愛する彼らの軽蔑心

BACK INTO ENGLISH

You can't love me and you, I ' faith first 1000 error percieve ' scorn mind tis love them for their

INTO JAPANESE

私とあなたは、私は '信仰最初 1000年エラー percieve' 愛することができない軽蔑心 tis 愛のためにそれらの

BACK INTO ENGLISH

You and me, I ' faith first 1000 error percieve ' to scorn mind tis love can't love them

INTO JAPANESE

あなたと私は、'tis 愛軽蔑心に最初 1000年エラーの percieve 信仰' ことはできません大好き

BACK INTO ENGLISH

You and I, ' tis love despised mind first percieve faith 1000 error ' cannot love

INTO JAPANESE

'Tis 愛軽蔑心最初 percieve 信仰 1000年エラー' あなたと私、愛することができません。

BACK INTO ENGLISH

' Tis love scorned hearts first percieve faith 1000 error ' can't you and I love you.

INTO JAPANESE

'Tis 愛軽蔑心最初 percieve 信仰 1000年エラー' することはできませんし、あなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

' Tis love scorned hearts first percieve faith 1000 error ' I love you, and you may not.

INTO JAPANESE

'Tis 愛軽蔑心最初 percieve 信仰 1000年エラー' あなたを愛してし、しない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

' Tis love scorned hearts first percieve faith 1000 error ' I love you, and you may not.