YOU SAID:

i f y o u t y p e s p a c e s i n b e t w e e n i n t h e w o r d s i t m a k e s i t h a r d e r f o r t h e s y s t e m t o f i n d a n e q u i l i b r i u m i t h i n k

INTO JAPANESE

私は f y o u t y p e s p c e s 私 n b e t w e e n 私 n t h e w o r 思えます私 t m k e s 私 t h r d e r f o r t h es y s t e m t o f 私 n d n e q u 私 l 私 b r 私 u m 私 t h 私 n k

BACK INTO ENGLISH

I f y o u t y p e s p c e s I n b e t w e e n I n t h e w o r I t m k e s I t h r d e r f o r t h es y s t e m t o f I n d e n q u I l I b r I u m I t h I n k

INTO JAPANESE

私は f y o u t y p e s p c e s 私 n b e t w e e n 私 n t h e w o r 私 t m k e s 私 t h r d 電子 r f o r t h es y s t e mt o f 私 n d 電子 n q u 私 l 私 b r 私 u m 私 t h 私 n k

BACK INTO ENGLISH

I f y o u t y p e s p c e s I n b e t w e e n I n t h e w o r I t m k e s I t h r d e r f o r t h es y s t e mt o f I n d e n q u I l I b r I u m I t h I n k

INTO JAPANESE

私は f y o u t y p e s p c e s 私 n b e t w e e n 私 n t h e w o r 私 t m k e s 私 t h r d 電子 r f o r t h es y s t e mto f 私 n d 電子 n q u 私 l 私 b r 私 u m 私 t h 私 n k

BACK INTO ENGLISH

I f y o u t y p e s p c e s I n b e t w e e n I n t h e w o r I t m k e s I t h r d e r f o r t h es y s t e mto f I n d e n q u I l I b r I u m I t h I n k

INTO JAPANESE

私は f y o u t y p e s p c e s 私 n b e t w e e n 私 n t h e w o r 私 t m k e s 私 t h r d 電子 r f o r t h es y s t e は受注生産f 私 n d 電子 n q u 私 l 私 b r 私 u m 私 t h 私 n k

BACK INTO ENGLISH

I f y o u t y p e s p c e s I n b e t w e e n I n t h e w o r I t m k e s I orders production f t h r d e r f o r t h es y s t e. I n d e n q u I l I b r I u m I t h I n k

INTO JAPANESE

私は f y o u t y p e s p c e s 私 n b e t w e e n 私 n t h e w o r 私私は受注生産 f t t m k e s h r d 電子 r f o r t h es y st e。私 n d 電子 n q u 私 l 私 b r 私 u m 私 t h 私 n k

BACK INTO ENGLISH

I f y o u t y p e s p c e s I n b e t w e e n I n t h e w o r I order production f t t m k e s h r d e r f o r t h es y st e I. I n d e n q u I l I b r I u m I t h I n k

INTO JAPANESE

私は f y o u t y p e s p c e s 私 n b e t w e e n 私 n t h e 注文生産 f t t m k e s w o r h r d 電子 r f o r t h es y st eI. 私 n d 電子 n q u 私 l 私 b r 私 u m 私 t h 私 n k

BACK INTO ENGLISH

I f y o u t y p e s p c e s I n b e t w e e n I n t h e order production f t t m k e s w o r h r d e r f o r t h es y st eI... I n d e n q u I l I b r I u m I t h I n k

INTO JAPANESE

私は f y o u t y p e s p c e s 私 n b e t w e e n 私 n t h e 注文生産 f t t m k e s w o r h r d 電子 r f o r t h es y st eI.私 n d 電子 n q u 私 l 私 b r 私 u m 私 t h 私 n k

BACK INTO ENGLISH

I f y o u t y p e s p c e s I n b e t w e e n I n t h e order production f t t m k e s w o r h r d e r f o r t h es y st eI... I n d E n q u I l I b r I u m I t h I n k

INTO JAPANESE

私は f y o u t y p e s p c e s 私 n b e t w e e n 私 n t h e 注文生産 f t t m k e s w o r h r d 電子 r f o r t h es y st eI.私 n d E n q u 私 l 私 b r 私 u m 私 t h 私 n k

BACK INTO ENGLISH

I f y o u t y p e s p c e s I n b e t w e e n I n t h e order production f t t m k e s w o r h r d e r f o r t h es y st eI... I n d E n q u I l I b r I u m I t h I n k